原酒一定很烈?生酒、原酒、生原酒一次分清
生原酒是什麼?生酒、原酒、生詰、生貯藏酒差在哪,和威士忌的「原酒」不一樣
「這支是生原酒,回家要冰。」店員這句話裡有兩個資訊:「生」講的是有沒有加熱殺菌,「原」講的是有沒有加水。兩件事各自獨立,所以才會有生酒、原酒、生原酒、生詰、生貯藏這一串名字。另外,搜尋「原酒」會跑出一堆威士忌——那是另一個意思,文中也會講清楚。
生=沒有火入
清酒一般在貯藏前、出貨前各加熱殺菌一次,叫「火入」。兩次都沒做,才能叫生酒。
原=沒有加水
清酒榨出來後,通常會加水把酒精度調低。沒有加水的(法規容許 1% 以內的微調),才能叫原酒。
法規怎麼定義:五個標示一張表
這些詞來自日本國稅廳〈清酒製法品質表示基準〉,符合定義才能印上酒標:
| 標示 | 定義 | 火入 | 加水 |
|---|---|---|---|
| 生酒(本生) | 製成後完全不加熱處理 | 0 次 | 看酒款 |
| 生貯藏酒 | 不加熱直接貯藏,出貨時加熱一次 | 1 次(出貨前) | 看酒款 |
| 原酒 | 製成後不加水調整酒精度(1% 以內的微調不算) | 看酒款 | 不加 |
| 生原酒 | 生酒+原酒,兩個條件同時成立 | 0 次 | 不加 |
| 生一本 | 單一製造場釀造的純米酒 | 跟火入無關 | — |
最容易被誤會的是「生一本」:它講的是一家酒造從頭做到尾的純米酒,跟有沒有加熱完全無關,不是生酒。
「生詰」不在表示基準裡,是業界通用說法:貯藏前火入一次,裝瓶出貨時不再加熱。秋天上市的「冷卸(ひやおろし)」多半就是這種做法,看〈熱清酒怎麼溫〉的冷卸段落。
圖解:火入在哪兩個時間點
清酒榨好之後到出貨,有兩個可以加熱的時間點。實心是有火入,空心是沒有:
原酒一定比較烈嗎?
清酒的醪發酵完、榨出來時,酒精度多在 17–20% 之間。大部分酒造會加水調到 15–16%,好入口,也比較穩定。原酒不加水,所以常見 17% 以上,香氣、甜味、酸味都比較集中,喝起來有份量。
但原酒不等於烈。風之森的夏之 Alpha 是 11% 的無加水原酒,龜泉 CEL-24 系列以 14% 上下的低酒精出名——這類酒是在發酵階段就把酒精度控制在低點,靠的不是加水。
濃的原酒很適合加冰:冰塊慢慢融化,等於自己在杯子裡加水,從濃喝到淡。
威士忌的「原酒」是另一件事
搜尋「原酒」,很多結果是威士忌。在威士忌,中文說的「原酒」常指桶裝強度(Cask Strength):從桶裡取出不加水稀釋就裝瓶,酒精度多在 50% 以上。日文的威士忌「原酒」則常指調和之前、還在桶裡熟成的各種威士忌,日本威士忌前幾年喊的「原酒不足」,說的就是這個。
清酒的原酒是 15–20% 上下的釀造酒,跟威士忌原酒只共用「沒加水」這個概念,喝起來完全是兩回事。
生酒為什麼好喝,又為什麼一定要冰?
火入的目的,是讓酒裡的酵素和微生物停下來,酒質穩定。生酒沒有這一步,榨出來時的新鮮果香、偶爾帶點的微氣泡感都留在瓶子裡;代價是酒還在慢慢變化,溫度一高,香氣變重、顏色變深,甚至走味。
所以日本法規要求,生酒這類完全不加熱就出貨的清酒,酒標要寫保存或飲用上的注意事項。在台灣買生酒,看三件事:
- 店家是不是全程冷藏陳列、冷藏出貨
- 到家立刻直立放冰箱,不要跟著常溫酒放在櫃子裡
- 開瓶後一樣冷藏,依酒標建議盡早喝完
開瓶後能放多久、冰箱幾度,看〈清酒保存期限多久〉。
把生原酒做成招牌的酒藏
奈良油長酒造的風之森,是把「無濾過、無加水、生酒」推成品牌的代表。1998 年推出,整個系列都是無濾過生原酒——這種剛榨好、不過濾、不加水、不加熱的狀態,過去多半只有酒藏裡的人喝得到。
風之森也不用純米吟釀、純米大吟釀這些特定名稱,改用數字命名:「秋津穗 657」=秋津穗、精米步合 65%、7 號酵母;「愛山 807」=愛山、精米步合 80%、7 號酵母。精米步合是什麼,看〈精米步合是什麼〉。
富山羽根屋的「煌火」純米吟釀生原酒,用富山產五百萬石,是酒藏的招牌款;高知龜泉的 CEL-24 系列,則是用高知酵母 CEL-24 做出鳳梨般的甜酸與低酒精度。
生原酒推薦:樂酌現貨
以下都是生酒,需要冷藏。風之森、羽根屋煌火、日本盛是生原酒;奧播磨「強」20%、龜泉 CEL-24 山田錦 14%,是同樣不火入的生酒。第一次喝、想先試試看,可以從日本盛 200ml 小瓶開始。
常見問題
SAKE FAQ生原酒是什麼?
生原酒是同時符合「生酒」和「原酒」的清酒:製成後完全不加熱處理(不火入),也不加水調整酒精度。香氣新鮮、味道集中,需要冷藏保存。
原酒是什麼?酒精度一定比較高嗎?
依日本清酒製法品質表示基準,原酒是製成後不加水調整酒精度的清酒(1%以內的微調不算)。常見17%以上,但也有發酵時就控制在11到14%的低酒精原酒。
生酒、生詰、生貯藏酒差在哪?
差在火入的次數和時間。生酒完全不火入;生詰在貯藏前火入一次、出貨時不再加熱;生貯藏酒不加熱貯藏、出貨時火入一次;一般清酒兩次都有。
生一本是生酒嗎?
不是。生一本是指單一製造場釀造的純米酒,跟有沒有火入無關。
清酒的原酒和威士忌的原酒一樣嗎?
不一樣。清酒原酒是不加水的釀造酒,約15到20%上下;威士忌說的原酒常指不加水裝瓶的桶裝強度,多在50%以上,日文也用來指調和前的各種原酒。
生原酒一定要冰嗎?
要。生原酒沒有經過火入,溫度高會讓香氣和顏色快速變化,購買、運送、存放都應該冷藏,開瓶後也冷藏並盡早喝完,保存細節以酒標說明為準。
「生」看加熱,「原」看加水,酒標就讀懂了一半。
未滿十八歲禁止飲酒。酒後不開車,安全有保障。
